-
1 собирание
ср. æмбырд, æмбырдкæнын -
2 собрать
совер.1. в разн. знач. æрæмбырд кæнын, бамбырд кæнын, æрбамбырд кæнынсобрать людей – адæмы æрæмбырд кæнын
собрать урожай – хорæрзад æрæмбырд кæнын
собрать взносы – бахæссæггæгтæ æрæмбырд кæнын
собрать последние силы – фæстаг тыхтæ æрбамбырд кæнын
2. (ягоды и т. п.) æртонын -
3 сходиться
несовер.мы часто сходились вместе – арæх æмбырд кодтам иумæ
2. (сближаться) кæрæдзимæ цæуын, æмбырд кæнын, æввахс кæнын, æмбæлыннаши взгляды сходятся – нæ цæстæнгæстæ æввахс лæууынц
см. сойтись -
4 сосредоточиться
совер.1. æрæмбырд уын, стыгуыр уынконница сосредоточилась на опушке леса – бæхджын æфсад стыгуыр сты хъæдгæрон
2. (на чем-л.) лæмбынæг æркæсын, хъус æрдарын, хъуыдытæ æрæмбырд кæнынне мешайте мне сосредоточиться – ма мæ хъыгдарут мæ хуыдытæ æрæмбырд кæнын
-
5 снести
совер.снести письмо на почту – фыстæг постмæ ахæссын
2. (отнести в одно место) æрхæссын, æрæмбырд кæнынснести камни в кучу – дуртæ цæндмæ æрæмбырд кæнын
водой снесло плотину – дон ауæзт фæхаста
старый дом давно снесли – зæронд хæдзар раджы фехæлдтой
5. æрæфтауынкурица снесла яйца – карк æйчытæ æрæфтыдта
он не снес обиды – æфхæрд нæ ныббыхста
-
6 стянуть
совер.1. балвасын, æрбалвасынстянул покрепче пояс – йæ рон хъæбæрдæр æрбалвæста
стянуть войска – æфсæдтæ æрæмбырд кæнын
3. (снять, стащить) раласын, æрласынстянуть скатерть со стола – фынгæмбæрзæн фынгæй раласын
-
7 набирать
-
8 накопить
совер. æвæрæн скæнын, æрæфтауц кæнын, æрæмбырд кæнын -
9 накоплять
несовер. æвæрæн кæнын, æфтауц кæнын, æмбырд кæнынсм. накопить -
10 собираться
-
11 коллекционировать
-
12 концентрировать
-
13 концентрироваться
несовер. концентраци кæнын, æмбырд кæнын -
14 копить
несовер. æвæрын, æвæрæнтæ кæнын, æмбырд кæнын -
15 набрать
-
16 скапливаться
несовер. æмбырд кæнын, тыгуыр кæнынсм. скопиться -
17 сколачивать
-
18 сосредоточивать
несовер. æмбырд кæнын, тыгуыр кæнынсм. сосредоточить -
19 сосредоточиваться
несовер. æмбырд кæнын, тыгуыр кæнынсм. сосредоточиться -
20 сосредоточить
совер. æрæмбырд кæнын, стыгуыр кæнын, саразынздесь сосредоточил противник главные силы – ам стыгуыр кодта знаг йæ сæйраг тыхтæ
сосредоточить внимание – хъусдард саразын истæмæ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЫХ ÆМБЫРД КÆНЫН — см. ХЪАРУ ÆМБЫРД КÆНЫН Хи фидар кæнын. Набирать силу. Знаг æппæт йæ тыхтæ æмбырд кодта Мæскуыйы цур тохтæм. (Дзугаты Г. Карды комыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАРУ ÆМБЫРД КÆНЫН — см. ТЫХ ÆМБЫРД КÆНЫН Улæфын; хъару цас амоны, уыййас сархайын. Ахмæт йæ хъару æрæмбырд кодта, йæ топпы астæу фæхæцыд, фосы размæ базгъордта æмæ сæ фæстæмæ раздæхта. (Гæдиаты С. Айссæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ДЗÆГЪÆЛ КÆНЫН — Раст хъуыдыйæ иппæрд кæнын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын, хъуыдытæ сæмбырд кæнын нал фæразын. Уастæн æм йæ цæгаты сæфт дæр æрбайхъуысид Томбианæн, мæ зæрдæ мын чи сдзæгъæл кодта (Салуман). (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНЫКÆЙ КЪУСБАР КÆНЫН — Ницы аразын, зивæг кæнын, бынатæй не змæлын. Иу ком, иу мыггаг куы хæцыдис æлдæрттимæ, уæд иннæ кæмттæ сæхицæн бадтысты æмæ фæныкæй къусбар кодтой. Афтæмæй уырысы æфсæддон хицæуттæ сæ тых мидæг кæмттæм дæр хæссын байдыдтой. (Тыбылты А. 282.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа … Фразеологический словарь иронского диалекта
Дзыргъа-мæргъа кæнын — – сылгоймæгты цыды (рацу бацуйы) фæтк хус рæстæджы. Æгъдау куыд амыдта, афтæ иу сылгоймæгтæ кафгæйæ, æрвнæрды бардуаг Уациллайы зарджытæ кæнгæйæ, хæдзари хæдзар зылдысты æмæ æмбырд кодтой алыхуызон хæлц æмæ хойраг, сæ цоппайы фæстæ иу цы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆХХЫЛ УÆЗ КÆНЫН — Тынг бирæ адæм æрæмбырд уын. Ам адæмы тæригъæдты уæзæй... ныкъæдз дæн. Дæуæн та зæххыл уæз кæнынц, нымæц дæр сын нæй. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирæд — см. Ирæд – перевод Ирæд – лæвæрдтой йæ къайады ныхмæ. Ирон традицион æхсæнады ирæдмæ ног чындзæн йæ фæллойадон æмæ йæ цот кæныны хъомысы аргъы цæстæй уыйас нæ кастысты, йæ мыггаджы æмæ йæм йæ фыды социалон уавæры цæстæй цас кастысты, уымæ гæсгæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫППЫТÆ НÆМЫН — Искæй исæй хицæн фæллой кæнын, æхца æмбырд кæнын, хи хъæздыг кæнын. Набивать карманы … Фразеологический словарь иронского диалекта